Guantes en la Lengua española

mar 29

A vueltas con el diccionario

Si nos paramos a pensar en alguna locución, expresión o refrán que incluya la palabra “guante” nos vendrá con seguridad alguna a la memoria, (el reloj empieza a contar, tienes de tiempo lo que te cueste leer la entrada), pero apenas  llegaremos a los cinco dedos de una mano. Y sin embargo, esta prenda, que según la mitología griega fue creada por las Tres Gracias para proteger las manos a Afrodita de las zarzas del bosque, está muy presente en la rica lengua castellana.

Algunas locuciones o expresiones que podemos encontrar con la palabra “guante” son:

-Arrojar el guante que significa retar,

-Asentar a alguien el guante que se refiere a dar golpes, castigar,

-Colgar los guantes, proviene del lenguaje deportivo y significa retirarse

-Como un guante, se dice cuando algo te queda perfecto

-Con guante blanco o con guantes de seda, significa que se comporta con diplomacia y buenas  maneras

-De guante blanco, se dice cuando alguien actúa de modo elegante sin violencia, normalmente se utiliza la expresión “ladrón de guante blanco”

-Echar el guante, se usa con el significado de coger o atrapar

-Más blando que un guante, se utiliza cuando alguien es dócil

-Recoger un guante, se usa cuando se acepta un  desafío o se responde a una alusión de otra persona. Tanto la expresión arrojar como recoger el guante, viene de cuando los caballeros se batían en duelo. Se daba públicamente con el guante en la cara o se dejaba caer en los pies del oponente, y si lo cogía significaba que aceptaba el duelo.

-Mano de hierro en guante de seda, cuando alguien actúa con firmeza pero con buenas maneras

También existe un refrán muy conocido que incluye la palabra “guante”: Gato con guantes no caza, que nos viene a decir que para cada tarea se deben usar los medios necesarios y no inútiles, que entorpecen y hacen más lenta la faena.

El reloj se paró, ¿Se te ocurre algún refrán más?

 

Comentarios desactivados

Compartir